Irgendwas macht unsere Maria hier nicht richtig. Ihr Text wurde nicht gespeichert. Ich habe sie schon angeschrieben. Jetzt muss sie alles noch mal schreiben :-( Bei Dany auch...

Antes , yo había escrito esta historia para ustedes , pero no entiendo por qué no se grabó mi texto . Con mucho gusto vuelvo a escribirlo para ustedes .
Esta mañana han avisado a Lucia que había en la calle una preciosa gatita que a penas se movía de ese lugar . Lugar ha ido y ha encontrado en la acera una gatita tricolor preciosa , pero sucia y delgada . Enseguida que Lucia la acariciaba , la gatita se abrazaba a su mano como diciéndole : llévame contigo y no me dejes .
Es increíble y muero de pena . Ella es tan cariñosa que estoy segura que tenía un hogar ? Que pasó entonces para que ella se viera en la calle y no sepa buscar el alimento y sobrevivir ?????
Ella está delgada y sucia y tiene una pequeña herida , pero se la ve sana y debe tener alrededor de 6 meses .

Su nombre va a ser LALA . Acaba de ser esterilizada y está bien . La mayor parte del día la pasa dentro de su manta . Es increíble lo que un gatito que ha pasado frío en la calle , puede llegar a amar una manta .
Lala es suoercariñosa . Dice Lucia que demasiado cariñosa para ser de la calle . Sin duda tuvo un hogar , yo creo que tuvo que perderse y eso me rompe el corazón .
Todavía permanece en la clínica y mañana Lucia la llevará a su casa .
Les dejo un video de LaLa desde la clínica .

Oh weh, ich habe ja ganz vergessen Euch die Fotos von Lala zu zeigen. Schande auf mein Haupt. Das wird aber ganz schnell nachgeholt

Esta pequeña ya vive en casa de Lucia . La hemos esterilizado y vacunado y ya está con Lucia y los demás animales , pero ella no quiere animales .....esta gatita es feliz sola junto a personas humanas y sin animales .
Su mirada es triste todavía , pero lo que más feliz la hace es sentarse junto a la chimenea y sentir el calor del fuego . Ella es muy buena . Todavía no tiene nombre . Me duele el corazón pensar que ella estuviera pérdida y que no haya sido abandonada . Nunca podré saberlo , pero tampoco podíamos dejarla en la acera de la calle sola sin nada . Ella es tan buena y preciosa . Aquí les dejo una foto para que la vean .

Dieses kleine Mädchen lebt nun in Lucias Haus. Wir haben sie kastrieren und impfen lassen und sie ist bereits in Lucias Haus mit den anderen Tieren zusammen, aber sie mag keine Tiere ..... Dieses Kätzchen ist allein mit Menschen und ohne Tiere glücklich.
Ihr Blick ist immer noch traurig, aber was sie am glücklichsten macht, ist, am Kamin zu sitzen und die Hitze des Feuers zu spüren. Sie ist sehr lieb. Sie hat noch keinen Namen :-( Es schmerzt mein Herz zu glauben, dass sie verloren gegangen ist und dass sie nicht ausgesetzt wurde. Ich kann es nie wissen, aber wir könnten sie nicht einfach so auf dem Bürgersteig lassen. Sie ist so lieb und sehr hübsch. Hier hinterlasse ich ein Foto, damit ihr sie sehen könnt.

Ja das ist sie Ute Wir werden sie gleich einstellen und hoffen, dass sie ein liebevolles Zuhause findet. Wenn sie sich nicht wohlfühlt in der Gesellschaft von anderen Tieren, dann kann sie bei Lucia nur sehr schlecht glücklich werden :-(

Se llama Lala y ama a las personas y el hogar , también ama el calor de la chimenea y las caricias y el cariño de todo aquel que la acariciaba .
A veces la miro y me gustaría que pudiera hablarme para que me contará que pasó con ella , por qué de pronto estaba en la calle buscando ayuda .
Si tuvo una familia , si la abandonaron o su dueño murió o simplemente se perdió y en su hogar lloran y la buscan .
Ella ya sale a tomar el sol en el exterior de la casa de Lucia. . Lala es muy bonita , sus tres colores la hacen preciosa . Todavía no tengo fotos bonitas de ella , pero pude hacerle una foto cuando tomaba el sol en el jardín y quiero enseñársela a ustedes .

Pueden ayudarme a buscar un hogar para ella ????

Ihr Name ist Lala und sie liebt Menschen und ein Zuhause, sie liebt auch die Wärme des Kamins und die Liebkosungen und Zärtlichkeiten aller, die sie streicheln. Manchmal schaue ich sie an und ich wünschte, sie könnte mit mir sprechen, damit sie mir sagen kann, was mit ihr passiert ist und warum sie plötzlich auf der Straße war und nach Hilfe suchte. Ob sie eine Familie hatten, ob sie ausgesetzt wurde, oder Ihr Besitzer gestorben ist oder Sie sich einfach verlaufen hat und sie weint und danach sucht. Sie geht schon nach draußen vor Lucias Haus zum Sonnenbaden. . Lala ist sehr hübsch, ihre drei Farben machen sie wunderschön. Ich habe noch keine schönen Bilder von ihr, aber ich konnte sie fotografieren, als sie im Garten ein Sonnenbad nahm und ich möchte es Ihnen zeigen. Kannst du mir helfen, ein Zuhause für sie zu finden?