Hace una semana que nuestro.pequeño gato Dany , que siempre va con su hermanita negra Pluma inseparables , comenzó a andar como si estuviera mareado y el cuerpo se le iba a los lados . Lucia se asustó mucho y me llamo pero era sábado y las clínicas estaban cerradas . Tuvimos que esperar a Lunes. Lunes seguía igual y además de eso , su cola de hacía enorme y se erizaba . Su cuerpo perdía el equilibrio .
Cómo era posible en un gato tan sano y hermoso ?
Lunes lo lleve inmediatamente a la clínica y desde entonces permanece ingresado .
La veterinaria ha hecho un estudio en sangre y también RX de cabeza y tronco .
A simple vista habia una infección enorme x otitis que puede haber afectado el cerebro .
De momento y hasta mañana , no sabremos nada más , pero estamos preocupadas y con muchas ganas de que llegue mañana para saber qué tiene nuestro Dany .
Espero que pueda curarse y no tenga que sufrir ataxia el resto de su vida .
Hasta el momento de ingresarlo en la clínica , Lucia lo acariciaba en sus brazos y no se separaba de el , pues tenía miedo a que le.pasara algo malo .

Vor einer Woche begann unser kleiner Kater Dany, der untrennbar mit seiner kleinen Schwester Pluma verbunden ist, zu laufen, als ob ihm schwindelig wäre und sein Körper neigte sich beim Laufen zur Seite. Lucia hatte große Angst und rief mich an, aber es war Samstag und die Kliniken waren geschlossen. Wir mussten auf Montag warten. Bis Montag hatte sich nichts verbessert und außerdem war sein Schwanz ganz aufgeplustert. Sein Körper verlor das Gleichgewicht. Wie war es bei einer so gesunden und schönen Katze möglich? Montag brachte ich ihn sofort in die Klinik und seither musste er dort bleiben. Der Tierarzt hat eine Studie mit Blut und Röntgen am und Rumpf und Kopf durchgeführt. Auf den ersten Blick gab es eine riesige Infektion, die das Gehirn beeinflusst haben könnte. Für heute und bis morgen werden wir nichts anderes wissen, aber wir sind besorgt und wollen morgen anrufen, um herauszufinden, was unser Dany hat. Ich hoffe, dass er heilen kann und nicht für den Rest seines Lebens an Ataxie leiden muss. Bis zum Eintritt in die Klinik streichelte Lucia ihn in den Armen und trennte sich nicht von ihm, weil sie befürchtete, dass ihm etwas Schlimmes passieren würde.

Hoy he ido a visitar a nuestro pequeño Dany a la clínica donde está ingresado desde hace dos semanas . Estoy muy triste porque no evoluciona bien y me ha roto el corazón ver lo deteriorado que está y enfermo .
Dany era un gato precioso y sano , lleno de vida que pasaba el día jugando con su hermana Pluma y con Lucia . Dany era tan feliz hasta hace dos semanas que comenzó con problemas neurológicos.
El.dominho , Pilar me llamo para decirme que tenía que sedar a Dany para ver qué pasaba dentro de su garganta , pues era posible que hubiera un pólipo , pero no ...ella.lo.sedo.y no habia nada en su garganta . Todo es un problema neurológico procedente de una otitis enorme del Oído medio.

Ayer fui a la clínica a ver a Dany . Hace 18 días que está ingresado . Yo confío en la veterinaria Pilar que además de ser buena doctora ama con locura a los gatos .
Estamos muy preocupadas porque Dany no mejora . Tenemos esperanzas de que la terapia de manos funciones un poco .
Quiero contarles que cuando Dany ingreso en la clínica , Lucia le mando una camita de ropa suya con sus olor . Dice Pilar que Dany ronronea en la ropa que Lucia envío para el y que la ama y siente su olor . Dany ama muchísimo a Lucia y la echa mucho de menos . A Lucia le duele muchísimo está situación . Dany no puede comer .
Dany tenía una vida tan feliz en casa de Lucia . Esto es muy triste y muy duro

Heute besuchte ich unseren kleinen Dany in der Klinik, in der er vor zwei Wochen aufgenommen wurde.
Ich bin sehr traurig, weil er sich nicht gut entwickelt und es hat mein Herz gebrochen, zu sehen, wie es ihm geht und wie krank er ist.

Dany war eine schöne und gesunde Katze, voller Leben und verbrachte den Tag damit, mit seiner Schwester Pluma und Lucia zu spielen. Dany war bis vor zwei Wochen so glücklich, bis es mit den neurologischen Problemen begann.
Am Sonntag rief Pilar mich an, um mir mitzuteilen, dass sie Dany sedieren musste, um zu sehen, was in seinem Hals vorging, weil es möglich war, dass es einen Polypen gab, aber nein ... es war nichts in seinem Hals . Es schein ein neurologisches Problem zu sein, herrührend aus einer riesigen Mittelohrentzündung.
Dany isst nicht und bekommt von Pilar Flüssigkeiten und Vitamine direkt ins Mäulchen. Er hat auch einen festen Venenzugang um Antibiotika und Seren verabreichen zu können.
Aber alleine frisst er einfach nicht.
Pilar sagte mir, dass die Behandlung bei Dany zu Ende ist und es nichts mehr zu tun gibt.
Wir haben eine Person kennengelernt, die eine Technik kennt zur Verbesserung von Hirnverletzungen, indem sie die hilft dass das Hirnwasser überall ins Gehirn gelangen kann
(ich habe jetzt keine Ahnung ob ich das richtig übersetzt habe…) .
Ich bin mir auch nicht ganz sicher wie das funktionieren soll, aber ich weiß, dass es bei einigen Katzen funktioniert hat, also hat sie es heute mit Dany angefangen.
Ich weiß nicht, woher ich das Geld bekomme, aber ich muss sein Leben retten. Dany kann nicht sterben. Lucia ist am Boden zerstört

Unser Dany ist noch immer in der Klinik. Wir machen uns große Sorgen.
Gestern bin ich nochmals in die Klinik gegangen um nach ihm zu sehen. Mittlerweile ist er seit 18 Tagen dort. Ich vertraue Pilar, die nicht nur eine sehr gute Tierärztin ist, sondern Katzen auch über alles liebt.
Ich wollte Euch noch erzählen, als Dany in die Klinik kam, gab Lucia ein kleines Bett für ihn mit, das aus Kleidung von ihr bestand mit ihrem Geruch daran. Pilar sagt, dass Dany immer wie verrückst schnurrt wenn
Er sich in den Kleidern zusammen rollt. Das er sie anscheinend sehr liebt und sie durch den Geruch spürt. Dany liebt und vermisst Lucia sehr. Lucia tut diese Situation wirklich weh. Dany kann nicht essen.
Er hatte ein so glückliches Leben in Lucias Haus. Das ist sehr traurig und sehr schwer für uns.

Pluma ohne Dany

Queridas amigas .
Ayer y hoy han sido dos días durísimos .
Mi veterinaria me llamo para decirme que la situación de Dany era irreversible . La medicina no puede hacer más por el y está sufriendo porque su garganta y su hígado se han paralizado . Debemos tomar la decisión de dejarle marchar .
Esta mañana Lucia ha ido a la clínica y lo ha tomado en brazos y le ha dicho lo muchísimo que lo quería y en sus brazos se ha dormido para siempre .
Nuestro corazón está roto .
Dany solo tenía 8 meses y era un gato muy feliz y maravilloso . Juguetón , siempre iba con su hermana de adopción . Y siempre dormía en la cama con Lucia .
Tenía una vida feliz , pero por desgracia ha sido una vida muy corta .
Nunca estuvo enfermo . Disfruto de la vida y de las plantas , de los árboles y del calor de un hogar junto a Lucia hasta que hace tres semanas comenzó a perder el equilibrio de su cuerpo , lo llevamos a la clínica y hasta hoy ha estado tres semanas ingresado .

Estas cosas hacen la vida muy dura .
Tenemos que aprender a vivir sin ti , pequeño mío . La vida no será igual sin ti .
Todo te echamos de menos , querido Dany .
Adiós mi amor .