Queridas amigas. Creo que el último mes ha sido uno de los más difíciles de nuestras vidas, peo decidimos echar hacia adelante con nuestros animales y por fin comiendo a ver el principio de la luz.
Después del agua llego el barro, después del barro los muebles perdidos, después una inmenso montaña de basura y comenzar de nuevo.
Un poco de las donaciones que hemos recibido la he destinado a pagar gente que ayude a sacar y limpiar agua y barro.
Con otras donaciones he comprado comida y latas para perros y gatos porque teníamos mucha comida que el. Río se llevó con el agua.

Nuestra amiga Luisa y su pareja Ramón han ayudado muchísimo en la casa de Lucía de forma gratuita a quitar barro y limpiar y tirar todo lo que ya no servía. Ellos han hecho un gran trabajo y por fin comienza a aparecer el. Hogar que antes era la casa de Lucía.

Había tanta agua y tanto barro que todos los animales tenían que estar dentro de la casa de Lucía en un espacio pequeño. Esto fue muy difícil durante una semana pues había que separar perros y gatos que no son amigos y pelean. Otro Problema es que los animales no. Podía salir fuera hacer pipí y caca, así que todo lo hacían dentro de la casa y Lucía ha convivido entre pipí y caca sin remedio. Incluso hacían pipí en su fama y ella estaba ya tan cansada que prefería dormir en el suelo.
Esto ya lo hemos superado porque gracias a la limpieza de agua y Barros de estos días, los animales ya pueden salir fuera y hacer sus necesidades y no pelear entre ellos.

Sin la ayuda de Nina, Christa , Elke y las. Personas del Foro, no habriamos. Podido. Salir adelante. Gracias a ellos tenemos comida y medicinas.

Entre tanta desgracia, Lucía perdió su trabajo. Ella no podía ir a trabajar en esta situación y dejar a sus animales. Cuando ella me dijo que ya no puede volver al trabajo, a mi se me cayó el mundo encima, pero con los días he comprendió que quizá es lo mejor que podía pasarle, pues ese hombre para el que trabajaba no tenía corazón y no le importan los animales ni las personas, solo le importa el dinero.
Ahora Lucía esta arreglando documentación para poder buscar otro trabajo.

En medio de todo esto, tuvimos un momento feliz cuando dos gatas de la casa de Lucía marcharon a Alemania donde les esperaba un hogar después de mucho tiempo. También viajó un perrito y hemos recibido fotos preciosas de los tres. Gracias a vosotras que lo habéis hecho posible

Liebe Freunde. Ich denke, dass der letzte Monat einer der schwierigsten unseres Lebens war, aber wir beschlossen, mit unseren Tieren weiterzumachen und endlich zu beginnenn, wieder etwas Licht zu sehen.
  Nach dem Wasser kam der Schlamm, nach dem Schlamm die zerstörten Möbel, dann ein ungeheurer Müllberg und so fangen wir von vorne an.
  Einige der Spenden, die wir erhalten haben, wurden verwendet, um Menschen für das Entfernen und Reinigen von Wasser und Schlamm zu bezahlen.
  Mit anderen Spenden kaufte ich Futter und Dosen für Hunde und Katzen, weil wir viel Futter hatten, das der Fluss mit dem Wasser nahm.

Unsere Freundin Luisa und ihr Partner Ramón haben im Haus von Lucia kostenlos viel geholfen, um Schlamm zu entfernen und alles wegzuwerfen, was nicht mehr nützlich war. Sie haben großartige Arbeit geleistet und endlich taucht das Haus auf, das früher Lucias Zuhause war.

  Es gab so viel Wasser und Schlamm, dass alle Tiere in Lucias Haus auf kleinem Raum sein mussten. Das war eine Woche lang sehr schwierig, weil man Hunde und Katzen, die keine Freunde sind und die untereinander streiten,trennen musste. Ein weiteres Problem ist, dass die Tiere nicht nach draußen gehen konnten, um zu pinkeln und kaka zu machen, also taten sie alles im Haus und Lucia musste so leben. Sie pinkelten sogar auf ihr Bett und sie war schon so müde, dass sie lieber auf dem Boden schlief.
  Dies haben wir bereits überwunden, denn dank der Reinigung von Wasser und Schlamm können die Tiere bereits nach draußen gehen und ihre Bedürfnisse erfüllen, ohne sich untereinander zu streiten.

Ohne die Hilfe von Nina, Christa, Elke und den Leuten vom Forum hätten wir nicht vorankommen können. Dank ihnen haben wir Futter und Medikamente.

  In solch einem Unglück verlor Lucia ihren Job. Sie konnte in dieser Situation nicht zur Arbeit gehen und ihre Tiere zurücklassen. Als sie mir sagte, dass sie nicht mehr zur Arbeit zurückkehren könne, fiel die Welt auf mich, aber mit den Tagen verstand ich, dass es vielleicht das Beste ist, was ihr passieren könnte, weil dieser Mann, für den sie arbeitete, kein Herz hat und sich nicht um Tiere oder Menschen kümmern, sondern nur um Geld.
  Jetzt arrangiert Lucia ihre Unterlagenn, um nach einem anderen Job zu suchen.

Inmitten all dessen hatten wir einen glücklichen Moment, als zwei Katzen aus Lucias Haus nach Deutschland flogen, wo nach langer Zeit ein Heim auf sie wartete. Ein Hündchen reiste auch und wir haben schöne Fotos von den drei erhalten. Vielen Dank an Sie, die es möglich gemacht haben

Un mes y medio después de las inundaciones sigue habiendo mucho trabajo en casa de Lucía porque la fuerza del agua destrozó todo el trabajo que habíamos hecho para que los gatos estuvieran bien.
Casi tuvimos que empezar de cero, pero con la ayuda de Nina, Elke, Christa y todos ustedes, hemos podido seguir adelante y poco a poco la casa de Lucía vuelve a ser un hogar para los animales abandonados.
Luisa y Ramón han venido durante muchos días a ayudar a quitar la tierra y Todo aquello que que esta destruido, pero por fin Ramón ha comenzado a construir cosas nuevas. Luisa y Ramón están ayudando mucho a Lucía en casa de forma desinteresada.
Gracias por estas manos tan necesarias.
Creo que todavía pasarán meses hasta que la casa vuelva a ser la de antes.

Un mes y medio después de las inundaciones sigue habiendo mucho trabajo en casa de Lucía porque la fuerza del agua destrozó todo el trabajo que habíamos hecho para que los gatos estuvieran bien.
Casi tuvimos que empezar de cero, pero con la ayuda de Nina, Elke, Christa y todos ustedes, hemos podido seguir adelante y poco a poco la casa de Lucía vuelve a ser un hogar para los animales abandonados.
Luisa y Ramón han venido durante muchos días a ayudar a quitar la tierra y Todo aquello que que esta destruido, pero por fin Ramón ha comenzado a construir cosas nuevas. Luisa y Ramón están ayudando mucho a Lucía en casa de forma desinteresada.
Gracias por estas manos tan necesarias.
Creo que todavía pasarán meses hasta que la casa vuelva a ser la de antes.

Todos los días hay que seguir quitando barro y tierra de la casa de Lucía. Son casi dos meses de intenso trabajo y todavía queda mucho por hacer.
En realidad las inundaciones se llevaron todo lo que había de los gatos, su casitas, su ropa, su jardín, su césped, incluso la piscina desapareció bajo el agua.
Lucía sigue limpiando, todavía queda mucho por hacer para conseguir el hogar que nuestros pequeños tenían antes.
Les dejo algunas fotos de hoy.

Eineinhalb Monate nach den Überschwemmungen gibt es in Lucias Haus immer noch viel zu tun, weil die Kraft des Wassers all die Arbeit zerstört hat, die wir geleistet haben, um die Katzen gesund zu machen.
Wir mussten fast von vorne anfangen, aber mit der Hilfe von Nina, Elke, Christa und euch allen konnten wir weiterziehen und nach und nach ist Lucias Haus wieder ein Zuhause für verlassene Tiere.
Luisa und Ramón sind seit vielen Tagen gekommen, um das Land und alles, was zerstört wurde, zu entfernen, aber Ramón hat endlich begonnen, neue Dinge zu bauen. Luisa und Ramón helfen Lucia auf selbstlose Weise viel zu Hause.
Vielen Dank für diese sehr notwendigen Hände.
Ich denke, es wird noch Monate dauern, bis das Haus das gleiche wie zuvor ist.

Jeden Tag musst du Schlamm und Schmutz aus Lucias Haus entfernen. Es sind fast zwei Monate intensiver Arbeit und es gibt noch viel zu tun.
Tatsächlich nahmen die Überschwemmungen den Katzen, ihre kleinen Häuser, ihren Decken, ihren Garten, ihrem Rasen alles ab.
Lucia putzt noch, es gibt noch viel zu tun, um das Haus zu bekommen, das unsere Kleinen vorher hatten.
Ich hinterlasse ein paar Fotos von heute.