Buenas noches. Street está en el refugio e esta se adaptándose muy bien.la pequeña Christmas es que está malita, tiene resfriado y un ojito mal. Me da mucha pena e no quiero que sufra,por eso la he llevado de inmediato a la clínica. E Mar ayer también rescató un bebé que estaba en el frio y la lluvia. Un feliz fin de semana a todos.
Ich freue mich immer so wenn unsere Mädels hier schreiben :):) Jaquelin ist so glücklich das ihr Streunerkätzchen Street, das sie so lange auf der Strasse versorgt hat, nun endlich bei APADAC, und damit in Sicherheit ist.
Übersetzung:
Guten Abend, Street ist nun im Tierheim und hat sich sehr gut eingewöhnt. Die kleine Christmas ist diejenige um die krank ist und um die ich mich sorge. Sie ist erkältet und ihr eines Auge ist entzündet. Sie tat mir so leid und ich wollte nicht das sie leidet, so habe ich sie sofort zum Tierarzt gebracht. Auch Maria hat gestern wieder ein Kätzchen gerettet, dass in der Kälte und im Regen war.
Ein schönes Wochenende Euch allen.
Jaqueline
Liebe Grüße, Nina
"Alles, was du tun kannst, wird in Anschauung dessen, was getan werden sollte, immer nur ein Tropfen statt eines Stromes sein, aber es gibt deinem Leben einen Sinn und macht es wertvoll!"
Gracias Jaqueline, por mantenernos informados de lo que está sucediendo en APADAC.
Danke Jaqueline, das Du uns auf dem laufenden hälst über das was in APADAC geschieht.
Liebe Grüße, Nina
"Alles, was du tun kannst, wird in Anschauung dessen, was getan werden sollte, immer nur ein Tropfen statt eines Stromes sein, aber es gibt deinem Leben einen Sinn und macht es wertvoll!"
Forum der spanischen Katzen
Thema drucken
28.11.2014 21:14
Antworten
:)
