APADAC und wir wünschen Euch einen wunderschönes und glückliches neues Jahr.
Habt Spass heute abend :D:D



Und hier meine etwas wackelige Übersetzung

Wir haben ein schweres Jahr hinter uns.

Enttäuschungen und Freude gingen Hand in Hand, so ist das Leben und es geschieht in jedem Verein. Das wichtige ist nie das Ziel aus den Augen zu verlieren und wir bei APADAC wissen ganz genau: das wichtigste ist, so vielen Tieren zu helfen, wie in unseren Möglichkeiten liegt. Ihnen die zweite Chance zu geben die sie verdienen und ihnen eine würdige Behandlung zukommen zu lassen.
Hier ist niemand unersetzlich und wir sind alle wichtig. Die Menschen kommen und gehen, aber die Tiere sind immer noch hier und brauchen eine helfende Hand.
Wir dürfen nie vergessen, dass sie die einzigen Protagonisten, die Hauptdarsteller sind. Diejenigen um die es geht. Opfer von Ungerechtigkeit und Verantwortungslosigkeit. Es gibt keine Medaillien für niemanden, die einzige Belohnung ist die Verwandlung zu sehen von einem verängstigten Gesicht in eines das Glück und Hoffnung zeigt.
Alle Bemühungen die man für die Tiere auf sich nahm waren den Schmerz wert, denn hinter all den schlechten Dingen, gibt es immer noch Menschen die bereit sind die Welt zu verbessern.
Danke an ALLE die weiterhin unser Project unterstützen, unsere Protectora, oder eine der vielen anderen Tierheime die es gibt.
Danke für das adoptieren, denn dadurch retten sie ein Leben und gehen mit gutem Beispiel voran.
Danke für alle die ein Tier in Pflege nehmen, denn dadurch helfen sie dem Tier und dem das wir an seiner Stelle aufnehmen und versorgen können.
Danke an die Voluntäre, ohne die nichts von allem möglich wäre, denn Sylvester oder Neujahr, Regen oder Sonnenschein, mit Hilfe oder ohne... sind sie bei den Tieren um ihnen zu helfen, sie zu pflegen oder Zuhause für sie zu suchen.

Ein frohes neues Jahr an alle. Wir wünschen Euch nur das Beste und hoffen das 2015
auch weiterhin Familien und neuen Freunde für unsere Kinder bringen wird.