Queridos amigos del foro de Nina en Alemania: Quedan pocas horas para que acabe el año 2014 y quiero que mis ultimos pensamientos sean para ustedes , para darles las gracias por haber hecho posible que nuestros gatos hayan podido comer comida buena y latas . Gracias porque con la ayuda de ustedes hemos podido curar los las heridas y enfermedades de todos aquellos gatitos que han llegado al refugio heridos o enfermos . Sin la ayuda de ustedes no seria posible . Gracias a nuestro precioso Angel NINA , que dedica tantan horas a ayudarnos a conseguir hogares para nuestros pequeños . Los voluntarios de Apadac ponemos nuestras manos , pero nada sería posible sin haber conocido a Nina . Ella es nuestras fuerza porque siempre encuentra solucion a nuestros problemas .
En 2014 , nuestros gatos han sido felices gracias a ustedes .
Liebe Freunde Es tut mir sehr leid, dass ich erst jetzt dazu komme Marias Text zu übersetzten. Sie hat ihn für Euch geschrieben, ein paar Stunden vor dem Jahreswechsel. Dies ist Marias Art Euch zu zeigen, wie wichtig ihr für die Tiere von APADAC und für sie und die Voluntärinnen seid. Es fällt mir bischen schwer es zu übersetzten, denn sie hat auch viele liebe Worte für mich übrig und das ist mir immer ein bisschen peinlich Aber ich werde es übersetzen so wie sie es geschrieben hat.
Liebe Freunde von Ninas deutschem Forum. Es sind nun nur noch ein paar Stunden übrig vom Jahr 2014 und ich möchte, dass meine letzten Gedanken Euch gewidmet sind. Ich möchte mich dafür bedanken, dass ihr es gemeinsam möglich gemacht habt, dass unsere Katzen jeden Tag genug Futter bekommen haben. Vielen Dank, denn mit Eurer Hilfe konnten wir die Tiere medizinisch versorgen lassen, die krank, oder verwundet bei uns im Tierheim ankamen.
Ohne all Eure Hilfe wäre dies nie möglich gewesen.
Vielen Dank unserem Engel Nina, die viele Stunden damit verbringt, Zuhause für unsere Kinder zu finden- Wir, die Voluntärinnen von APADAC haben die Kraft unserer Hände um den Kätzchen helfen zu können, aber nichts von allem wäre möglich gewesen, hätten wir nicht unsere Nina getroffen. Sie ist unsere Stärke, unsere Kraft, denn immer findet sie Lösungen für unsere Probleme.
Im Jahre 2014 waren unsere Katzen glücklich, DANK EUCH !
VON GANZEM HERZEN WÜNSCHEN WIR EUCH EIN GLÜCKLICHES JAHR 2015
Liebe Grüße, Nina
"Alles, was du tun kannst, wird in Anschauung dessen, was getan werden sollte, immer nur ein Tropfen statt eines Stromes sein, aber es gibt deinem Leben einen Sinn und macht es wertvoll!"
Forum der spanischen Katzen
Thema drucken
31.12.2014 22:29
Antworten
Es tut mir sehr leid, dass ich erst jetzt dazu komme Marias Text zu übersetzten. 
