Queridos amigos de Apadac en Alemania : Las personas que trabajamos voluntarias en ayudar a los animales de un refugio , necesitamos que el día tenga 30 horas en vez de 24. son muchísimas las tareas diarias para proteger a los animales . Gracias al esfuerzo de Nina y de Petra , se han adoptado muchos gatitos en Alemania , cada día más . Y esto nos hace muy felices . nosotras los rescatamos Y Nina y Petra buscan hogares para toda la vida .
Gracias al esfuerzo de tantas personas , podemos seguir rescatando a todos los animales .
Gracias amigos por estar siempre a nuestro lado. nunca serán suficientes mis gracias a ustedes .
Liebe Freunde von APADAC in Deutschland. Die Voluntärinnen die bei APADAC den Tieren helfen bräuchten 30 Stunden Tage, denn 24 Stunden reichen einfach nicht aus um alles zu erledigen. Dank den Anstrengungen von Nina und Petra haben viele Kätzchen in Deutschland ein Zuhause gefunden und es werden täglich mehr. Und das macht uns sehr glücklich. Wir retten sie und Petra und Nina suchen ein "Für immer Zuhause" für sie. Dank der Bemühungen von so vielen Menschen, können wir weiterhin viele Tiere retten.
Danke Freunde, dass ihr immer zu uns steht. Mein Dank an euch wird nie genug sein.
Liebe Grüße, Nina
"Alles, was du tun kannst, wird in Anschauung dessen, was getan werden sollte, immer nur ein Tropfen statt eines Stromes sein, aber es gibt deinem Leben einen Sinn und macht es wertvoll!"
Das ist Marias ganz persönliche Art uns zu zeigen, wie dankbar sie ist für die Hilfe die jeder einzelne von uns den Kätzchen von APADAC zukommen lässt. Oft ist sie traurig und entschuldigt sich dafür nicht mehr Zeit hier bei uns zu verbringen und öfters zu schreiben, aber ich bin ihr da nicht böse. Ein jeder von uns trägt seinen eigenen kleinen Teil dazu bei um den Tierchen bei APADAC zu helfen. Sei es durch Vorkontrollen für unsere Kätzchen, so wie es in der letzten Zeit Ute, Lola-Sis, Vanessa, Angelika (Mama von Anabel) und auch die Eltern von unserem kleinen Luisito getan haben, sei es durch schreiben in unserem Forum, um dieses interessant und lebendig zu halten, durch eure wirklich tolle monatliche Unterstützung bei unserem Futterprojekt, durch das Schreiben von tollen und emotionalen Postings wie es unsere Petra macht und das einstellen auf den Websites, wie es unsere Gaby Berlin immer zuverlässig und super erledigt. Durch das Übernehmen von Patenschaften für unsere Kätzchen, die nicht das Glück haben bald ein Zuhause zu finden, wie es unsere Christa, Gaby, Agnes, Familie Göppe und Angelika getan haben. Durch Sachspenden und der Unterstützung bei besonderen Projekten....Und last but not least, indem ihr den wundervollen Kätzchen von APADAC ein Zuhause schenkt
Ihr seid toll
Liebe Grüße, Nina
"Alles, was du tun kannst, wird in Anschauung dessen, was getan werden sollte, immer nur ein Tropfen statt eines Stromes sein, aber es gibt deinem Leben einen Sinn und macht es wertvoll!"
"Wenn sich eine Katze wohlfühlt, kann sie ein unbeschreibliches Geräusch in ihrer Kehle rollen lassen. Es ist eines der schönsten Geräusche der Welt und man nennt es Schnurren" (Elke Heidenreich)
Gracias María ama para tu uso(apuesta) infatigable para los gatos. El mundo era más pobre sin ti.
Danke auch an Nina, die immer alles so schön übersetzt, meine Sprachkenntnisse halten sich so ziemlich in Grenzen. Danke auch an Petra die immer so herzerweichende Postings für die Katzen schreibt. Wie Ute so schön gesagt hat, zusammen schaffen wir so einiges.
Die Augen einer Katze sind Fenster die uns in eine andere Welt blicken lassen. Aus Irland
Forum der spanischen Katzen
Thema drucken
26.02.2016 01:20
Antworten
