Hola amigos : Colaborar en un refugio ayudando animales abandonados es así una tarea de locos . No hay paz. Cuando encuentras solución para un caso , enseguida aparece otro más grave que necesita nuestra ayuda.

Una voluntaria de Apadac vio a este gato.arrastrándose , andaba sin ponerse en.pie.

Pobre hijo mio !. En España hace 40 * y el suelo está caliente . El suelo.de.la calle quemaba su cuerpo arrastrado. Fue recogido y lo hemos llevado al veterinario. Han hecho RX y tiene el FÉMUR TOTALMENTE PARTIDO POR LA MITAD..
Como podía soportar este dolor ?.
Ahora está a salvo. Mañana va a ser operado para unir su fémur.
SE LLAMA BISCUIT Y PROMETO QUE NO VOLVERÁ A SUFRIR NUNCA MÁS .

Ni na va a subir sus fotos para que ustedes lo conozcan . Mañana volveré a informarles como ha salido su.operación .

Gracias porque ustedes siempre están a nuestro lado y nos ayudan a que.podamos ayudarles .

Übersetzung für Euch

Hallo Freunde. In einem Tierheim, verlassenen Tieren zu helfen ist eine wahnsinns Aufgabe. Man hat niemals Frieden. Es gibt keinen ruhigen Moment. Sobald man die Lösung für das eine Tierchen gefunden hat, passiert etwas noch schlimmeres bei dem unsere Hilfe benötigt wird.

Eine Voluntärin von APADAC sah diese Katze wie sie auf der Straße kroch, sie bewegte sich vorwärts ohne ihre Pfötchen zu benutzen.
Mein armes Kätzchen !!!! In Spanien haben wir zur Zeit 40° und der Boden ist heiß. Der Boden der Straße verbrannte seinen kleinen Körper den er darüber zog. Wir hoben ihn auf und brachten ihn zum Tierarzt. Es wurde ein Röntgenbild gemacht und sein Oberschenkelknochen ist in der Mitte komplett in zwei Hälften durchgebrochen.
Wie konnte er nur diesen Schmerz ertragen???
Nun ist er in Sicherheit und heute wird er operiert um seinen Knochen wieder zusammen zu fügen. Sein Name ist Biscuit und ich verspreche Euch, das er nie wieder leiden muss.
Nina wird euch seine Fotos zeigen damit ihr ihn kennen lernen könnt. Und morgen werde ich Euch darüber informieren wie seine OP verlaufen ist.

Ich danke Euch, denn ihr seid immer an unserer Seite und ihr helft uns, damit wir ihnen helfen können.

Und hier die Fotos von Biscuit.... es hört einfach nicht auf :-(

Hallo Angelika. Ganz lieben Dank für Deine Spende für den kleinen Kerl. Das können wir gut gebrauchen

Hola amigos.
Biscuit ha sido.operado de su fractura de cadera y fémur y se recupera de la anestesia. Ha sido.una.intervención Complicada porque el fémur estaba totalmente partido X la mitad y desplazado. Todo ha salido bien . Ha despertado y esta acompaño por Lucía que acaricia su cabeza y se siente seguro y tranquilo.

No puedo imaginar cuanto.ha sufrido arrastrándose por las calles con el fémur roto.

BISCUIT no volverá a sufrir nunca más .

Nina va a subir las fotos después de su operación .

Un abrazo

Biscuit wurde operiert und hat alles gut überstanden. Es war ein komplizierter Eingriff, da der Oberschenkelknochen vollständig in zwei Hälften zerbrochen war und sich verschoben hatte, aber alles ging gut. Als er aus der Narkose erwacht war, wurde er von Lucia begrüßt, die sein Köpfchen gestreichelt hat und bei ihr fühlt er sich sicher und ruhig.
Er muss noch einige Zeit in der Klinik bleiben, denn es war eine schwere OP und er darf noch nicht herumspringen.
Er macht sich gut, ist aber recht ängstlich. Nur unsere Lucia darf ihn in den Arm nehmen

Unvorstellbar mit welchen Schmerzen dieses Kerlchen auf der Straße gelebt haben muss.

Biscuit sigue mejorando. Todavía está en la.clínica , pero estamos felices que todo va bien. Teníamos mucho miedo porque hacia pipí y caca con sangre . Seguramente era por el fuerte golpe que llevaba en su pequeño cuerpo.
Biscuit ama las latas de paté y come con mucha felicidad.
Este gato va a salir adelante . No quiero que sufra nunca más . Su.operación cuesta un dinero importante , tenemos que salir adelante y buscarle un hogar donde tenga paz toda la vida.
Un abtazo