Todos los dias sacamos a Violeta de la.incubadora de oxigeno.para acariciarla y sentirla cerca y darle todo nuetro cariño. Increiblemente parece que respira mejor. Ayer , al sacarla de la incubadora , ella comió bastante paté y leche enrriquecida.con vitaminas , despues se subió a una estanteria y se sintió.libre y feliz .
Parece mejorar . Es una gatita tan maravillosa , tan buena y especial que daria lo que fuera para conseguir que su enfermedad tenga solucion.

Carmen ha venido a verla . Ella.hace muchos kms para visitarla.en la clinica y darle todo su cariño.
Voy a decir a Nina que suba las fotos de Violeta con Carmen en la clinica .

Übersetzung vom 24.2.

Violeta geht es viel besser. Sie verbringt die Tage und lebt weiter und sie atmet besser.
Heute haben wir ein neues Röntgenbild machen lassen und ihre Lungen sehen immer noch nicht so gut aus,, aber ein wenig besser.
Violeta isst und trinkt und atmet besser. Sie geht weiter in eine Sauerstoffblase und leidet dort nicht, aber sie will draußen sein, damit wir sie streicheln können.
Sie ist eine wunderbare Katze. Sie starrt mit ihren Augen in meine Augen und scheint zu sprechen. Ich fühle, dass sie sich bei mir dafür bedankt, dass sie lebt.
Frau Carmen, die nur sehr wenig Geld hat, aber viel Liebe, läuft jeden Tag 12km, um in die Klinik zu gehen, um sie zu besuchen.
Nina wird dir ein paar Bilder zeigen.
Ich bete für sie jeden Tag.

Übersetzng von heute:

Jeden Tag nehmen wir Violeta aus dem Sauerstoffinkubator, um sie zu streicheln und sie zu fühlen und ihr alle unsere Zuneigung zu geben. Unglaublich, aber sie scheint besser zu atmen. Gestern, als wir sie aus dem Inkubator herausnahm, aß sie viel Pastete und Milch, die mit Vitaminen angereichert war, dann liessen wir sie nochbeine Weile ausserhalb des Inkubators und sie fühlte sich frei und glücklich.
Es scheint sich zu verbessern. Sie ist so ein wunderbares Kätzchen, so lieb und besonders, dass sie wir alles geben würden, um ihre Krankheit zu heilen, und eine Lösung zu finden.

Carmen ist gekommen, um sie zu sehen. Sie läuft viele Kilometer, um sie in der Klinik zu besuchen und ihr alle ihre Zuneigung zu geben.
Ich werde Nina sagen, dass sie die Fotos von Violeta mit Carmen in der Klinik hochladen soll.













--------------------------------------------------------------------------------------------

Der Tierarzt hat sich entschlossen, nun eine Lungenbiopsie zu machen, um sicher zu sein, ob es ein Tumor ist, oder eine riesige Lungenentzündung , die schwer zu heilen ist.
Bis heute war es nicht möglich, es zu tun, weil man ihr dafür eine Anästhesie setzen muss und sie durch den Mangel Sauerstoff wegen ihrer Atemprobleme, während der Biopsie sterben konnte. Jetzt glauben wir, dass es schon möglich ist.

Lucia hat ihr ein neues Bett gekauft, das Violeta liebt. Ich möchte nur dafür beten, dass alles gut gehen wird

Esta gatita nos ha robado el corazon. Quiere darnos todo su cariño y nos habla con su maullar desesperado. Yo la veo.mejor y con unas enormes ganas de vivir.
Mañana se le.va a poner anestesia.para hacerle una biopsea de sus.pulmones
El motivo de no haberla hecho hasta ahora es porque tenia tanta dificultad respiratoria que podria.haber.muerto en la anestesia.
Espero que mañana todo vaya bien y que el diagnóstico sea bueno.
Esta gatita podria haber muerto , pero.queria vivir con todas sus fuerzas y con ayuda de Lucia lo ha hecho.
Quiero contar que una tarde , Violeta estaba tan mal.que.podia morir en cualquier.momento. ella estaba en la Burbuja de oxígeno en la clinica y no.podia salkf de alli. Lucia se quedó a dormir.con ella en la.clínica durante toda la noche para que no muriera sola . Ella.la.pasó.abrazada a ella y amaneció y no.murió.

Dieses Kätzchen hat unsere Herzen gestohlen.
Sie möchte uns all ihre Zuneigung schenken und sie spricht mit uns mit ihrem verzweifelten miauen.
Sie hat einen enormen Willen zu leben. Morgen werden wir ihr eine Narkose geben um eine Biopsie ihrer Lunge zu nehmen.
Der Grund warum wir so lange damit gewartet haben war, weil sie so große Probleme beim atmen hatte und wir angst hatten sie könne in der Narkose versterben.
Ich hoffe so sehr dass morgen alles gut geht und wir eine gute Diagnose erhalten.
Dieses Kätzchen hätte sterben können, wollte aber mir all ihrer Kraft leben und mit der Hilfe von Lucia hat sie es geschafft.
An einem Nachmittag ging es ihr so schlecht, dass wir dachten, sie könne jeden Moment von uns gehen.
Sie war in dem Inkubator in der Klinik und konnte ihn nicht verlassen.
Lucia blieb die ganze Nacht bei ihr in der Klinik damit sie nicht alleine sterben muss. Sie blieb ganz in der Nähe von ihr und als der Morgen kam war sie noch immer am Leben...

Mädels und Jungs... ich bitte euch, betet für die kleine Violeta. Sie ist mir so sehr ans Herz gewachsen, auch wenn ich sie nie gesehen habe oder sie berühren durfte. Ich wünsche mir so sehr dass sie es schafft.

Hola !!!. Estamos contentas porque esta mañana , el veterinario ha hecho una biopsea a Violeta de sus pulmones . Todo ha salido bien . La gatita ha superado la anestesia sin.problema . La.muestra se ha enviado a un laboratorio especialista para analizar y dentro de 6 dias tendremos el.resultado.

Esta gatita quiere vivir !!!. Todavia no puedo creer que esté biba y cada dia mejor cuando hace 15 dias se estaba muriendo. Eso.sí., està llena de amor.de Lucia y de las caricias de Carmen que todos los dias viene a verla .

Ganz genau Gaby so was niedliches wie Violeta habe ich schon lange nicht mehr erlebt.



Hallo !!!. Wir sind glücklich, denn heute Morgen hat der Tierarzt eine Biopsie von Violett aus seinen Lungen gemacht. Alles ist gut gegangen Das Kätzchen hat die Anästhesie ohne Problem überstanden. Die Probe wurde in ein Fachlabor geschickt, um sie zu analysieren und innerhalb von 6 Tagen werden wir das Ergebnis haben.

Dieses Kätzchen will leben !!! Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie am Leben ist und es ihr jeden Tag besser geht, wenn man denkt, dass sie vor 15 Tagen im Sterben lag. Sie ist voller Liebe für Lucia und die Liebkosungen von Carmen, die sie jeden Tag besuchen kommt.

Diese Fotos von Violeta haben wir glaube ich noch nicht gesehen

Violeta und Carmen



Wir warten auf die Ergebnisse und drücken weiterhin die Daumen

Buenos dias amigas :
Hoy tengo que dar muy buenas noticias de Violeta .
Ayer vino a la clinica su mamá Carmen para llevarla a casa . Carmen y Violeta son puro.amor . Nina va aenseñarles las fotos de este momento.
Hace unos dias llegó el resultado de la biopsea realizada en el pulmon y el resultado no es claro. Dice que.puede ser un tumor., pero.habria que extirpar un trocito.de pulmon para analizar y nosotras no queremos que le hagan esto.
Yo estoy casi segura que ha pasado una neumonia tan grande que ha dejado sus pulmones enfermos . Y despues de tantos tratamientos ha mejorado y puede respirar el.oxigeno normal .

Vioelta es una superviviente. Pueden creer que hemos estado viendo morir a esta gatita en muchos momentos. Creanme que los veterenarios aconsejaron dormirla.para siempre en todo momento.porque le faltaba el aire . Creanme que Lucia y yo mirabamos sus ojos y no.podiamos hacerle y hemos.llorado.mucho porque quisieramos darle nuestro aire para respirar y no podiamos .

Violeta vive !!. Violeta está mucho mejor y ya está en casa con Carmen !.

Pido a Dios que sea x mucho tiempo. Violeta nos ha marcado el.corazon.
Sus ojos cuando nos miraba dentro de la camara de oxígenos durante tantos dias . Su cabecita rozando mis manos . Las noches en que Lucia pensaba que iba a morir y se quedaba en la clinica para que no muriera sola . TODO HA SIDO MUY ESPECIAL.
Estamos.muy emocionadas y quiero.compartirlo.con todos ustedes .
Gracias a las.personas que económicamente van a ayudar a Violeta.
Carmen no tiene dinero pero un corazon muy grande . Ella.ha tenido cancer que tambien ha superado y un hijo autista al que cuida cada dias , pero tengo que decir que los animales son para ella tan importantes como su familia o mas .
Carmen ha hecho.muchos kms en venir cada dia a ver a Violeta y abrazarla . Y recuerdo que en dos ocasiones se despidio de ella .